-
1 ледяное крошево
-
2 dry ice
gelo secoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > dry ice
-
3 ice
gelo -
4 ice
1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) gelo2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelado3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).)2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) cobrir- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up* * *[ais] n 1 gelo. 2 sorvete. 3 coll brilhante, pedras e jóias em geral. 4 formalidade, reserva, frieza. 5 sl droga ilícita. • vt+vi 1 gelar, congelar, esfriar. 2 cristalizar, cobrir com açúcar. dry ice gelo seco. he broke the ice ele rompeu o gelo, ele tornou a situação mais fácil e confortável. he cuts no ice coll ele conta pouco. he is on thin ice ele está em terreno perigoso, está vunerável. he put the project on ice ele deixou o projeto para mais tarde. Italian ice raspadinha. to be on ice fig ficar no gelo, ficar isolado. to ice on fig excluir alguém, ignorando-o. to ice over/up cobrir-se com uma camada de gelo. -
5 freeze
[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) congelar2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) gelar3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) gelar4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congelar5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) gelar6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) congelar2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gelo- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *[fri:z] n 1 congelação. 2 geada, baixa temperatura, frio intenso. • vt+vi (ps froze, pp frozen) 1 gelar: refrigerar, resfriar, congelar(-se), regelar(-se), enregelar-se, tornar(-se) gelo. 2 solidificar pela ação do frio. 3 frigorificar. 4 tornar(-se), fazer ou sentir muito frio. 5 matar, destruir, danificar, queimar, crestar por efeito do frio. 6 estar gelado, estar morto de frio, estar queimado por efeito da geada, morrer de frio. 7 cobrir(-se) de gelo. 8 aderir, grudar-se a alguma coisa por efeito do frio. 9 fig esfriar, mostrar-se reservado, indiferente. 10 espantar(-se), assombrar(-se), paralisar de assombro ou susto, imobilizar-se. 11 congelar-se (a voz), embargar-se, tolher, paralisar, emudecer. 12 Com congelar. 13 congelar, fixar a imagem. it freezes está geando. to freeze in ficar preso no gelo. to freeze one’s blood gelar o sangue. to freeze out sl eliminar, boicotar. to freeze over cobrir de gelo. to freeze the wages and the prices congelar os salários e os preços. to freeze to death morrer de frio. to freeze up ficar paralisado de medo ou nervosismo. -
6 glaçon
-
7 dégeler
[deʒle]Verbe transitif (atmosphère) descontrairVerbe intransitif (lac) degelar(surgelé) descongelar* * *I.dégeler deʒle]verbo1 (lago, terra, gelo) descongelar; derreter; degelar3 (pés, mãos) aquecerdégeler des fondsdescongelar fundosdégeler l'ambiancequebrar o geloII.1 (relações, situações) descongelaraquecer -
8 gel
-
9 ледяной
прл( изо льда) de gelo; ( застывший) gelado; ( обледенелый) coberto de gelo; ( очень холодный) gelado, gélido; прн glaciagelado -
10 наледь
жágua que cobre o gelo; ( корка льда) camada de gelo -
11 brise-glace
-
12 dégivrer
[deʒivʀe]Verbe transitif (pare-brise) limpar o gelo de(réfrigérateur) descongelar* * *[deʒivʀe]Verbe transitif (pare-brise) limpar o gelo de(réfrigérateur) descongelar -
13 gel
-
14 glace
[glas]Nom féminin (eau gelée) gelo masculino(crème glacée) sorvete masculino(de voiture) vidro masculino* * *[glas]Nom féminin (eau gelée) gelo masculino(crème glacée) sorvete masculino(de voiture) vidro masculino -
15 glaçon
-
16 hockey
[ɛ̃ɔkɛ]Nom masculin hóquei masculinohockey sur glace hóquei no gelo* * *[ɛ̃ɔkɛ]Nom masculin hóquei masculinohockey sur glace hóquei no gelo -
17 patin
[patɛ̃]Nom masculin patins à glace patins masculino plural (para o gelo)patins à roulettes patins masculino plural (de rodas)* * *[patɛ̃]Nom masculin patins à glace patins masculino plural (para o gelo)patins à roulettes patins masculino plural (de rodas) -
18 seau
[so]Nom masculin(pluriel: -x)balde masculinoseau à champagne balde de gelo* * *[so]Nom masculin(pluriel: -x)balde masculinoseau à champagne balde de gelo -
19 verglacé
verglacé, e[vɛʀglase]Adjectif coberto(ta) de gelo* * *verglacé, e[vɛʀglase]Adjectif coberto(ta) de gelo -
20 verglas
См. также в других словарях:
Gelo — (or Gelon, d. 478 BC, Greek: Γέλων ), son of Deinomenes, was a 5th century BC ruler of Gela and Syracuse and first of the Deinomenid rulers. BiographyOn the death of Hippocrates, tyrant of Gela (491 BC), Gelo, who had been his commander of… … Wikipedia
Gelo (disambiguation) — Gelo may refer to: *Gelo or Gelon, ruler of Gela and Syracuse (5th century BC) *The Gelao people, a Nationality of China *Gelo Racing, a racing team named for Georg Loos *Gelonus, a Scythian cityFor the meaning of gelo as a word in other… … Wikipedia
gelo — |ê| s. m. 1. Estado sólido da água. 2. Porção de água gelada. 3. [Figurado] Frio excessivo. 4. Indiferença; insensibilidade. 5. de gelo: muito frio; insensível … Dicionário da Língua Portuguesa
Gelo — Gelo, so v.w. Gelon … Pierer's Universal-Lexikon
gelo — (del lat. «gelu»; ant.) m. Hielo … Enciclopedia Universal
GELO sive GELON — GELO, sive GELON Siculorum tyrannus, ex duce Hippocratis Regis Gelae, per An. 17. Ad Himeram Poenos, Xerxis suasu sibi bellum inferentes, vicit. Obiit Olymp. 75. A. U. C. 276. A. C.N. 478. Diod. Sic. l. XI. Herod. Paus. Euseb. Chron. Dionzs.… … Hofmann J. Lexicon universale
GELO — puer quidam, qui a lupo feliciter, et fortuito casu servatus fuit. Hunc enim ferunt, cum ipse aliquando in ludi literarii vestibulo libellum manu retinens sederet, accedentem lupum, libellumque de manibus raptum auferentem, cum clamore insecutum … Hofmann J. Lexicon universale
gelo — / dʒɛlo/ s.m. [lat. gĕlu ]. 1. a. [freddo intenso, con temperature attorno a 0 °C] ▶◀ (fam.) freddo cane, gelata. ↓ freddo. ‖ brina. ◀▶ disgelo, sgelo. b. [acqua solidificata per il freddo: la campagna era coperta di g. ] ▶◀ ghiaccio … Enciclopedia Italiana
gelo — 1gè·lo s.m. AD 1. condizione atmosferica di freddo intenso e pungente che si ha con una temperatura inferiore o di poco superiore a zero gradi centigradi: il gelo invernale, una giornata di gelo; estens., stagione fredda, inverno: è arrivato il… … Dizionario italiano
gelo — {{hw}}{{gelo}}{{/hw}}s. m. 1 Temperatura pari o inferiore a zero gradi | (est.) Inverno | (est.) Freddo pungente. 2 Ghiaccio: campo ricoperto di –g. 3 (fig.) Impressione di freddo provocata da dolore, sbigottimento, paura: il gelo della morte … Enciclopedia di italiano
gelo — see geolu … Old to modern English dictionary